Homem de 57 anos chega à Unidade Básica de Saúde referindo disúria, urgência urinária, calafrios e mialgia. Ao exame físico, o paciente está febril, apresenta dor lombar e a próstata encontra-se aumentada e edemaciada. Qual o diagnóstico mais provável?