Mãe leva filho de oito anos ao pronto socorro por apresentar vômitos e dor testicular leve. Logo após atividade física, ocorrido há oito horas. Exame físico: hidratado, afebril, fascies de dor, abdômen levemente doloroso, reflexo cremastérico ausente, testículo direito levemente doloroso, com eritema, sem edema. Qual é a conduta: