Paciente, sexo feminino, 30 anos de idade, com derrame pleural em pulmão direito cujo estudo do líquido mostrou relação da proteína pleural/proteína plasmática de 0,8 e LDH do líquido pleural/LDH plasmático de 1. Qual a principal hipótese diagnóstica?