Considerando que um paciente se apresenta com sintomas na perna direita, incluindo dor, vermelhidão, inchaço e endurecimento, bem como uma sensação de calor na região afetada. Estes sinais são típicos de uma condição que geralmente afeta as pernas, tanto a coxas quanto as panturrilhas, e tende a se manifestar em um lado do corpo de cada vez. Com base nos sintomas descritos, qual é a condição mais provável que o paciente pode estar enfrentando?