Qual estrutura anatômica divide as cavidades nasais em direita e esquerda, e como ela pode ser visualizada em exames de imagem, como a tomografia computadorizada (TC)?