No trecho “... sinto no fundo da alma o que perdemos de liberdade para a nossa cultura...” (§ 6), o articulista emprega a forma sinto (presente do indicativo do verbo sentir), homônima de cinto (tira ou faixa de couro ou tecido que cinge a cintura e se prende com laço, fivela etc.). Em português, além de casos como esse, em que pronúncias iguais correspondem a grafias diferentes, há também casos de pronúncias parecidas e escritas diferentes, gerando erros de ortografia, como os que se registram em ambos os destaques da seguinte alternativa: