Na charge apresentada, a faixa sob o mapa tem os dizeres que podem ser traduzidos livremente como “Finalmente Livre!”, enquanto, no balão, eles podem ser traduzidos como “Quem nós vamos culpar pelos nossos problemas agora?”. Essa charge é uma leitura crítica