No paciente diabético, no ultrassom do trato urinário, a causa mais provável de uma pequena massa ecogênica, sem sombra acústica, dentro do sistema coletor, pode ser: