O enfermeiro, ao realizar exame físico em um paciente, percebeu que ele apresentava ingurgitamento jugular em posição semi-sentada. Essa situação pode ser indicadora de: