Paciente do sexo masculino, com 64 anos de idade, foi submetido à trabeculectomia com mitomicina no olho esquerdo. Três dias após a cirurgia, apresenta câmara anterior rasa com toque do cristalino no endotélio, bolha filtrante plana, teste de Seidel negativo e pressão intraocular de 38 mmHg. A principal hipótese diagnóstica é: