A alteração do equilíbrio ácido-base mais frequentemente observada em equinos submetidos à anestesia geral inalatória sob ventilação espontânea é: