um paciente de 19 anos de idade é atendido com febre e dor no hipocôndrio direito. A ultrassonografia evidencia uma imagem arredondada, hipoecoica e com ecos internos finos, abaulando a cápsula hepática, sob o diafragma, com reforço acústico posterior. Após 24 horas de internação, uma ultrassonografia de controle demonstra aspecto de ruptura subdiafragmática, com uma coleção no parênquima hepático adjacente. Estes achados sugerem: