Uma paciente de 53 anos de idade, com queixa de inchaço doloroso da tireoide de início agudo, precedido por infecção do trato respiratório superior 2 semanas antes, realiza ultrassonografia. Observa-se a glândula tireoide levemente aumentada, com área heterogênea hipoecoica, focal e mal definida, hipovascular ao Power Doppler. Notam-se linfonodos de aspecto inflamatório adjacentes. Ela se queixa que a pressão do transdutor provoca dor. O provável diagnósico é: