Um paciente de 39 anos de idade chega ao pronto-socorro com aumento doloroso na região submandibular esquerda. Ador piora à alimentação. A ultrassonografia demonstra aumento da glândula submandibular desse lado, com ecogenicidade reduzida e vascularização aumentada ao Doppler. Nota-se, ainda, dilatação do ducto submandibular adjacente, com um foco hiperecoico e com sombra acústica em seu interior. Tais achados apontam para o diagnóstico de: