Menino de 5 anos, com queixa de aparecimento de bola na região inguinal, que cresce com o choro e, após, desaparece. Sem outros sintomas. Está se alimentando bem e tem bom desenvolvimento na escola. Ao exame, há alteração na região inguinal direita com manobra de valsalva positiva. O restante do exame está normal, com peso e altura para a idade. Qual a hipótese diagnóstica mais provável?