Um adolescente de 14 anos com dor crônica no quadril e claudicação há semanas procura atendimento. O exame físico revela redução de rotação interna e sinal de Drehmann positivo, sugerindo epifisiólise proximal de fêmur. Indique a afirmação coerente com essa condição: