Um paciente com câncer testicular em estágio avançado apresenta dor no peito, dificuldade respiratória e edema de membros superiores. A radiografia de tórax revela opacidades mediastinais. Qual o diagnóstico mais provável?