Um paciente de 65 anos, fumante habitual, apresenta-se com tosse persistente, perda de peso inexplicada e hemoptise. A tomografia computadorizada do tórax revela uma massa solitária no lobo superior direito do pulmão. Qual é o diagnóstico mais provável e a conduta inicial mais apropriada para este paciente?