Uma criança de 6 anos é trazida ao pronto-socorro oftalmológico com os seguintes achados: Proptose (protrusão do globo ocular); Deslocamento ínfero-lateral do olho afetado. Os exames de imagem revelam: Seios paranasais limpos; Massa orbital volumosa. Os pais relatam que notaram o 'olho saltado' há cerca de duas semanas, com piora progressiva. A criança não apresenta febre ou outros sintomas sistêmicos significativos. Considerando a apresentação clínica e os achados de imagem, qual seria a próxima etapa mais apropriada em termos de diagnóstico ou terapêutica?