Um paciente de 45 anos apresenta visão dupla, principalmente ao olhar para a esquerda. Durante o exame neurológico, o mé dico observa que, ao solicitar que o paciente olhe para a esquerda, o olho esquerdo se move normalmente, mas o olho direito não se move adequadamente. O paciente não apresenta outras alterações neurológicas significativas. Considerando o quadro descrito, o achado mais característico de oftalmoplegia internuclear neste paciente é