Qual estrutura anatômica está mais frequentemente associada à compressão nervosa na síndrome do túnel radial?